| 11. Guide Audio vah-yah-SHBEH-eht{וַיַּשְׁבֵּת et il fit cesser ou il retira} eht-hah-soo-SEEM{אֶת־הַסּוּסִים les chevaux} ah-SHEHR{אֲשֶׁר que} naa-teh-NOO{נָתְנוּ ils donnèrent ou avaient placé} mahl-KHEE{מַלְכֵי rois de} yeh-hoo-DAA{יְהוּדָה Juda} lah-SHEH-mehsh{לַשֶּׁמֶשׁ au soleil} mih-BOH{מִבֹּא depuis l'entrée de} BEET-yah-WEH{בֵית־יְהוָה la maison du SEIGNEUR} ehl-lihsh-KAHT{אֶל־לִשְׁכַּת vers la chambre de} neh-TAHN-meh-lehkh{נְתַן־מֶלֶךְ Natan-Mélek} hah-sah-REES{הַסָּרִיס l'officier ou eunuque} ah-SHEHR{אֲשֶׁר qui} bah-pahr-vah-REEM{בַּפַּרְוָרִים dans les dépendances ou dans les faubourgs} veh-eht-mahr-keh-VOHT{וְאֶת־מַרְכְּבוֹת et les chars de} hah-SHEH-mehsh{הַשֶּׁמֶשׁ le soleil} sah-RAHF{שָׂרַף il brûla} baa-EESH{בָּאֵשׁ par le feu} |