| 2. Guide Audio vah-YA-ahl{וַיַּעַל et il monta} hah-MEH-lehkh{הַמֶּךְ le roi} BEET-yah-WEH{בֵּית־יְהוָה la maison du SEIGNEUR} veh-KHOL-eesh{וְכָל־אִישׁ et tout homme} yeh-hoo-DAA{יְהוּדָה de Juda} veh-KHOL-yoh-sheh-VEE{וְכָל־יֹשְׁבֵי et tous les habitants de} yeh-roo-shaa-LA-yihm{יְרוּשָׁלִַם Jérusalem} ih-TOH{אִתּוֹ avec lui} veh-hah-koh-hah-NEEM{וְהַכֹּהֲנִים et les prêtres} veh-hah-neh-vee-EEM{וְהַנְּבִיאִים et les prophètes} veh-KHOL-haa-AAM{וְכָל־הָעָם et tout le peuple} leh-mihk-kah-TOHN{לְמִקָּטֹן depuis le petit} veh-AD-gaa-DOHL{וְעַד־גָּדֹול et jusqu’au grand} vah-yihk-RAA{וַיִּקְרָא et il lut} beh-oz-neh-HEHM{בְאָזְנֵיהֶם à leurs oreilles} eht-KHOL-dihv-RAY{אֶת־כָּל־דִּבְרֵי (marqueur d’objet direct) toutes les paroles de} SEE-fehr{סֵפֶר le livre} hah-beh-REET{הַבְּרִית de l’alliance} hah-nihm-TSAA{הַנִּמְצָא qui a été trouvé} beh-VEET{בְּבֵית dans la maison de} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} |