| 3. Guide Audio vah-yah-ah-MOHD{וַיַּעֲמֹד et il se tint debout} hah-MEH-lehkh{הַמֶּלֶךְ le roi} ahl-haa-ah-MOOD{עַל־הָעַמּוּד près de la colonne} vah-yihkh-ROHT{וַיִּכְרֹת et il conclut ou fit} eht-hah-beh-REET{אֶת־הַבְּרִית l'alliance} lihf-NEE{לִפְנֵי devant} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} laa-LEH-kheht{לָלֶכֶת pour marcher} ah-KHAHR{אַחַר après} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} veh-lihsh-MOHR{וְלִשְׁמֹר et pour garder} mihts-voh-TAA-yv{מִצְוֺתָיו ses commandements} veh-eht-ee-deh-voh-TAA-yv{וְאֶת־עֵדְוֺתָיו et ses témoignages} veh-eht-khuhk-koh-TAA-yv{וְאֶת־חֻקֹּתָיו et ses statuts} beh-khol-LEEV{בְּכָל־לֵב de tout (le) cœur} oo-veh-khol-NEH-fehsh{וּבְכָל־נֶפֶשׁ et de toute (l') âme} leh-haa-KEEM{לְהָקִים pour accomplir ou établir} eht-dihv-REE{אֶת־דִּבְרֵי les paroles de} hah-beh-REET{הַבְּרִית l'alliance} hah-ZOHT{הַזֹּאת cette} hah-kheh-too-VEEM{הַכְּתֻבִים ceux qui sont écrits} ahl-hah-SEH-fehr{עַל־הַסֵּפֶר dans ou sur le livre} hah-ZEH{הַזֶּה ce} vah-yah-ah-MOHD{וַיַּעֲמֹד et se tint debout} kohl-haa-AHM{כָּל־הָעָם tout le peuple} bah-beh-REET{בַּבְּרִית dans l'alliance} |