| 20. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 23:20:1 ⧉וַ֠יִּזְבַּחvayizbakhet il sacrifia 2 Kings 23:20:2 ⧉אֶת־כָּל־כֹּהֲנֵ֨יetkolkohanetous les prêtres de 2 Kings 23:20:3 ⧉הַבָּמ֤וֹתhabamotles hauts lieux 2 Kings 23:20:4 ⧉אֲשֶׁר־שָׁם֙ashershamqui étaient là 2 Kings 23:20:5 ⧉עַל־הַֽמִּזְבְּח֔וֹתalhamizbekhotsur les autels 2 Kings 23:20:6 ⧉וַיִּשְׂרֹ֛ףvayisrofet il brûla 2 Kings 23:20:7 ⧉אֶת־עַצְמ֥וֹתetatsmotles os de 2 Kings 23:20:8 ⧉אָדָ֖םadamun homme ou humain 2 Kings 23:20:9 ⧉עֲלֵיהֶ֑םalehemsur eux 2 Kings 23:20:10 ⧉וַיָּ֖שָׁבvayashavet il retourna 2 Kings 23:20:11 ⧉יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃yerushalayimJérusalem |
| 20. Traduction Formelle Et il sacrifia sur les autels tous les prêtres des hauts lieux qui étaient là ; il y brûla des ossements d’homme, puis il retourna à Jérusalem. |
| 20. Traduction Dynamique Il exécuta tous les prêtres des lieux païens qui se tenaient là, il incinéra des ossements humains sur les autels, puis il revint à Jérusalem. |