| 21. Guide Audio vah-yeh-TSAHV{וַיְצַו et il ordonna} hah-MEH-lehkh{הַמֶּלֶךְ le roi} eht-KOHL-hah-AHM{אֶת־כָּל־הָעָם (objet direct) tout le peuple} lee-MOHR{לֵאמֹר en disant} ah-SOO{עֲשׂוּ faites} PEH-sahkh{פֶסַח Pâque} lah-yah-WEH{לַיהוָה pour le SEIGNEUR} eh-loh-HEH-khehm{אֱלֹהֵיכֶם votre Dieu} kah-kah-TUUV{כַּכָּתוּב comme il est écrit} AHL{עַל sur} SEE-fehr{סֵפֶר livre} hah-beh-REET{הַבְּרִית l'alliance} hah-ZEH{הַזֶּה ceci} |