וַיִּקְרָ֗א{va-yik-RA###vah-yik-RAA###et il appela} אֶֽת־נַעֲרוֹ֙{et-na-a-RO###eht-nah-ah-ROH###(marqueur d'objet direct) le jeune homme} מְשָׁ֣רְת֔וֹ{me-sha-re-TO###meh-shaa-reh-TOH###son assistant ou serviteur} וַיֹּ֕אמֶר{va-yo-MER###vah-yoh-MEHR###et il dit} שִׁלְחוּ־נָ֥א{shil-khu-NA###shihl-khoo-NAA###faites sortir, je vous prie} אֶת־זֹ֛את{et-ZOT###eht-ZOHT###(marqueur d'objet direct) celle-ci (féminin)} מֵעָלַ֖י{me-a-LAI###mee-ah-LAI###de dessus moi, de ma présence} הַח֑וּצָה{ha-KHU-tsa###hah-KHOO-tsah###dehors} וּנְעֹ֥ל{u-ne-OL###oo-neh-OHL###et verrouille, et ferme à clé} הַדֶּ֖לֶת{ha-DE-let###hah-DEH-leht###la porte} אַחֲרֶֽיהָ׃{a-kha-re-HA###ah-khah-reh-HAA###après elle, derrière elle}

2 Samuel 13:17 — LittéralBAT

Plus sur ce verset