| 17. Guide Audio vah-yik-RAA{וַיִּקְרָא et il appela} eht-nah-ah-ROH{אֶת־נַעֲרוֹ (marqueur d'objet direct) le jeune homme} meh-shaa-reh-TOH{מְשָׁרְתוֹ son assistant ou serviteur} vah-yoh-MEHR{וַיֹּאמֶר et il dit} shihl-khoo-NAA{שִׁלְחוּ־נָא faites sortir, je vous prie} eht-ZOHT{אֶת־זֹאת (marqueur d'objet direct) celle-ci (féminin)} mee-ah-LAI{מֵעָלַי de dessus moi, de ma présence} hah-KHOO-tsah{הַחוּצָה dehors} oo-neh-OHL{וּנְעֹל et verrouille, et ferme à clé} hah-DEH-leht{הַדֶּלֶת la porte} ah-khah-reh-HAA{אַחֲרֶיהָ après elle, derrière elle} |