| 17. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 13:17:1 ⧉וַיִּקְרָ֗אvayikraet il appela 2 Samuel 13:17:2 ⧉אֶֽת־נַעֲרוֹ֙etnaaro{marqueur d'objet direct} le jeune homme 2 Samuel 13:17:3 ⧉מְשָׁ֣רְת֔וֹmesharetoson assistant ou serviteur 2 Samuel 13:17:4 ⧉וַיֹּ֕אמֶרvayomeret il dit 2 Samuel 13:17:5 ⧉שִׁלְחוּ־נָ֥אshilkhunafaites sortir, je vous prie 2 Samuel 13:17:6 ⧉אֶת־זֹ֛אתetzot{marqueur d'objet direct} celle-ci {féminin} 2 Samuel 13:17:7 ⧉מֵעָלַ֖יmealaide dessus moi, de ma présence 2 Samuel 13:17:8 ⧉הַח֑וּצָהhakhutsadehors 2 Samuel 13:17:9 ⧉וּנְעֹ֥לuneolet verrouille, et ferme à clé 2 Samuel 13:17:10 ⧉הַדֶּ֖לֶתhadeletla porte 2 Samuel 13:17:11 ⧉אַחֲרֶֽיהָ׃akharehaaprès elle, derrière elle |