| 19. Analyse Morphologique vattiqqach {וַתִּקַּ֨ח | wat-tiqqaḥ}: et elle prit (vav consécutif + Qal wayyiqtol • 3f.sg) • Tamar {תָּמָ֥ר | tā-mār}: Tamar (nom propre • f.sg) • efer {אֵ֙פֶר֙ | ʾē-p̄er}: cendre (nom • m.sg abs) • ʿal {עַל־ | ʿal}: sur (préposition) • roshah {רֹאשָׁ֔הּ | rō-šāh}: sa tête (nom • m.sg + suffixe 3f.sg) • uketonet {וּכְתֹ֧נֶת | û-kə-ṯō-neṯ}: et une tunique (conjonction + nom • f.sg abs) • happasim {הַפַּסִּ֛ים | hap-pas-sîm}: à rayures (article défini + nom • m.pl abs) • asher {אֲשֶׁ֥ר | ʾă-šer}: qui (pronom relatif) • ʿaleha {עָלֶ֖יהָ | ʿā-lê-hā}: sur elle (préposition + suffixe 3f.sg) • qaraʿah {קָרָ֑עָה | qā-rā-ʿāh}: elle déchira (Qal parfait • 3f.sg) • vattasem {וַתָּ֤שֶׂם | wat-tā-śem}: et elle mit (vav consécutif + Qal wayyiqtol • 3f.sg) • yadah {יָדָהּ֙ | yā-ḏāh}: sa main (nom • f.sg + suffixe 3f.sg) • ʿal {עַל־ | ʿal}: sur (préposition) • roshah {רֹאשָׁ֔הּ | rō-šāh}: sa tête (nom • m.sg + suffixe 3f.sg) • vattelēkh {וַתֵּ֥לֶךְ | wat-tê-leḵ}: et elle partit (vav consécutif + Qal wayyiqtol • 3f.sg) • halokh {הָל֖וֹךְ | hā-lōḵ}: marchant (infinitif absolu Qal • fonction adverbiale) • vezāʿāqāh {וְזָעָֽקָה | wə-zā-ʿā-qāh}: et elle criait (vav conjonctif + Qal participe • f.sg) |