| 20. Guide Audio vah-YOH-mehr{וַיֹּאמֶר et il dit} ee-LEH-hah{אֵלֶיהָ à elle} ahv-shah-LOHM{אַבְשָׁלוֹם Absalom} aa-KHIH-hah{אָחִיהָ son frère} hah-ah-mih-NOHN{הַאֲמִינוֹן Est-ce qu’Amnon} aa-KHIHKH{אָחִיךְ ton frère} haa-YAA{הָיָה été} ihm-MAAKH{עִמָּךְ avec toi} veh-ah-TAA{וְעַתָּה et maintenant} ah-KHOH-tih{אֲחוֹתִי ma sœur} hah-ah-khah-rih-SHEE{הַחֲרִישִׁי garde le silence} aa-KHIHKH{אָחִיךְ ton frère} HOO{הוּא il} ahl-tah-SHEE-tih{אַל־תָּשִׁיתִי ne mets pas} eht-lih-BEEKH{אֶת־לִבֵּךְ ton cœur} lahd-dah-VAAR{לַדָּבָר à la chose} hah-ZEH{הַזֶּה ceci} vah-TEE-shehv{וַתֵּשֶׁב et elle demeura ou s’assit} tah-MAAR{תָּמָר Tamar} veh-shoh-meh-MAA{וְשֹׁמֵמָה et désolée} BEET{בֵּית maison de} ahv-shah-LOHM{אַבְשָׁלוֹם Absalom} aa-KHIH-hah{אָחִיהָ son frère} |