| 25. Guide Audio vah-YOH-mehr{וַיֹּאמֶר et il dit} hah-MEH-lehkh{הַמֶּלֶךְ le roi} ehl-av-shah-LOHM{אֶל־אַבְשָׁלוֹם à Absalom} ahl-beh-NEE{אַל־בְּנִי non, mon fils} ahl-NAA{אַל־נָא je t'en prie, non} neh-LEEHKH{נֵלֵךְ allons} kuhl-LAH-noo{כֻּלָּנוּ nous tous} veh-LOH{וְלֹא et ne} nihk-BAHD{נִכְבַּד soyons à charge ou soyons lourds} aa-LEH-khah{עָלֶיךָ sur toi} vah-yihf-RAHTS-BOH{וַיִּפְרָץ־בּוֹ et il le pressa} veh-LOH-aa-VAA{וְלֹא־אָבָה mais il ne voulut pas} laa-LEH-kheht{לָלֶכֶת d'aller} vah-yeh-vah-rah-KHEH-hoo{וַיְבָרֲכֵהוּ et il le bénit} |