| 36. Guide Audio vah-yeh-HEE{וַיְהִי et il arriva} keh-khah-LOH-toh{כְּכַלֹּתוֹ comme il acheva} leh-dah-BEER{לְדַבֵּר de parler} veh-hihn-NEE{וְהִנֵּה et voici} veh-NEE-hah-MEH-lehkh{בְנֵי־הַמֶּלֶךְ les fils du roi} BAA-oo{בָּאוּ vinrent} vah-yihs-EH-oo{וַיִּשְׂאוּ et ils élevèrent} koh-LAAM{קוֹלָם leur voix} vah-yihv-KOO{וַיִּבְכּוּ et ils pleurèrent} veh-gahm-hah-MEH-lehkh{וְגַם־הַמֶּלֶךְ et aussi le roi} veh-khol-ah-vah-DAAV{וְכָל־עֲבָדָיו et tous ses serviteurs} BAA-khoo{בָּכוּ pleurèrent} beh-KHEE{בְּכִי en pleurs} gah-DOHL{גָּדֹול grand} meh-OHD{מְאֹד très} |