| 35. Guide Audio vah-yoh-MEHR{וַיֹּאמֶר et il dit} yoh-nah-DAAV{יוֹנָדָב Jonadab} ehl-hah-MEH-lehkh{אֶל־הַמֶּלֶךְ au roi} hih-NEE{הִנֵּה voici, regarde} veh-NEE-hah-MEH-lehkh{בְנֵי־הַמֶּלֶךְ les fils du roi} BAA-oo{בָּאוּ sont venus} kihd-VAHR{כִּדְבַר selon la parole de} ahv-deh-KHAA{עַבְדְּךָ ton serviteur} KEEN{כֵּן ainsi} haa-YAA{הָיָה c'était, c'est arrivé} |