| 39. Analyse Morphologique vatte-kal {וַתְּכַל֙ | wat-te-ḵal}: vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • troisième personne féminin singulier • David {דָּוִ֣ד | dā-wiḏ}: nom propre • masculin singulier • hammelekh {הַמֶּ֔לֶךְ | ham-me-leḵ}: article défini + nom • masculin singulier • latse-et {לָצֵ֖את | lā-ṣēʾt}: préposition + infinitif construct Qal du verbe יָצָא (yāṣāʾ) • exprime un mouvement vers • el-avshalom {אֶל־אַבְשָׁל֑וֹם | ʾel-ʾaḇ-šā-lōm}: préposition + nom propre • masculin singulier • ki-nicham {כִּֽי־נִחַ֥ם | kî-ni-ḥam}: conjonction causale + verbe Nifal parfait • troisième personne masculin singulier • al-amnon {עַל־אַמְנ֖וֹן | ʿal-ʾam-nōn}: préposition + nom propre • masculin singulier • ki-met {כִּֽי־מֵֽת׃ | kî-mēt}: conjonction causale + verbe Qal parfait • troisième personne masculin singulier |