| 8. Analyse Morphologique vatelekh {וַתֵּ֣לֶךְ | waṯ-tē-leḵ}: et elle alla (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • 3e personne féminin singulier) • tamar {תָּמָ֗ר | tā-mār}: Tamar (nom propre • féminin singulier) • beit {בֵּ֛ית | bêt}: maison de (nom commun • masculin singulier construit) • amnon {אַמְנ֥וֹן | ʾam-nôn}: Amnon (nom propre • masculin singulier) • aḥiha {אָחִ֖יהָ | ʾā-ḥî-hā}: son frère (nom commun • masculin singulier construit + suffixe pronominal 3e personne féminin singulier) • vehu {וְה֣וּא | wə-hūʾ}: et il (conjonction + pronom personnel • 3e personne masculin singulier) • shokhev {שֹׁכֵ֑ב | šō-ḵê-ḇ}: était couché (participe Qal • masculin singulier absolu) • vatikakh {וַתִּקַּ֨ח | waṯ-tiqqaḥ}: et elle prit (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • 3e personne féminin singulier) • et-ha-ba-tseq {אֶת־הַבָּצֵ֤ק | ʾet-hā-bā-ṣēq}: la pâte (marqueur d’objet direct + nom commun • féminin singulier défini) • vatalash {וַתָּ֙לָשׁ֙ | waṯ-tā-lāš}: et elle pétrit (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • 3e personne féminin singulier) • vatelabbev {וַתְּלַבֵּ֣ב | waṯ-tə-lab-bēḇ}: et elle prépara en galettes (vav consécutif + verbe Piel wayyiqtol • 3e personne féminin singulier) • le-einav {לְעֵינָ֔יו | lə-ʿê-nāw}: devant lui (préposition + nom pluriel absolu + suffixe pronominal 3e personne masculin singulier) • vatevashel {וַתְּבַשֵּׁ֖ל | waṯ-tə-baš-šēl}: et elle fit cuire (vav consécutif + verbe Piel wayyiqtol • 3e personne féminin singulier) • et-ha-levivot {אֶת־הַלְּבִבֽוֹת | ʾet-hal-lə-vi-ḇōṯ}: les galettes (marqueur d’objet direct + nom commun • féminin pluriel défini) |