וַתֹּ֙אמֶר֙{va-TO-mer###vah-TOH-mehr###et elle dit} הָֽאִשָּׁ֔ה{ha-i-SHA###haa-ih-SHAA###la femme} וְלָ֧מָּה{ve-la-MA###veh-laa-MAA###et pourquoi} חָשַׁ֛בְתָּה{kha-SHAV-te###khaa-SHAHV-teh###tu as projeté ou tu as pensé} כָּזֹ֖את{ka-ZOT###kaa-ZOHT###comme ceci} עַל־עַ֣ם{al-AM###ahl-AHM###contre le peuple de} אֱלֹהִ֑ים{e-lo-HIM###eh-loh-HEEM###Dieu} וּמִדַּבֵּ֨ר{u-mi-da-BER###oo-mih-dah-BEER###et en parlant ou et de parler} הַמֶּ֜לֶךְ{ha-ME-lekh###hah-MEH-lehkh###le roi} הַדָּבָ֤ר{ha-da-VAR###hah-daa-VAAR###la parole ou la chose} הַזֶּה֙{ha-ZE###hah-ZEH###ceci} כְּאָשֵׁ֔ם{ke-a-SHEM###keh-aa-SHEEM###comme coupable} לְבִלְתִּ֛י{le-vil-TI###leh-vihl-TEE###afin de ne pas} הָשִׁ֥יב{ha-SHIV###haa-SHEEV###ramener ou rétablir} הַמֶּ֖לֶךְ{ha-ME-lekh###hah-MEH-lehkh###le roi} אֶֽת־נִדְּחֽוֹ׃{et-nid-KHO###eht-nihd-KHOO###son banni}

2 Samuel 14:13 — FormelBAT

Plus sur ce verset