| 17. Guide Audio vah-TOH-mehr{וַתֹּאמֶר et elle dit} shiv-khaa-TEH-khaa{שִׁפְחָתְךָ ta servante} yih-HEH-NAA{יִהְיֶה־נָּא qu’il soit, je te prie} deh-VAHR-ah-doh-NEE{דְּבַר־אֲדֹנִי la parole de mon seigneur} hah-MEH-lehkh{הַמֶּלֶךְ le roi} lihm-noo-KHAA{לִמְנוּחָה pour le repos} KEE{כִּי car} keh-mal-AKH{כְּמַלְאַךְ comme un ange de} haa-eh-loh-HEEM{הָאֱלֹהִים Dieu} KEEN{כֵּן ainsi} ah-doh-NEE{אֲדֹנִי mon seigneur} hah-MEH-lehkh{הַמֶּלֶךְ le roi} lish-MOH-ah{לִשְׁמֹעַ pour entendre} hah-TOHV{הַטּוֹב le bien} veh-haa-RAA{וְהָרָע et le mal} vah-yah-WEH{וַיהוָה et le SEIGNEUR} eh-loh-HEH-khaa{אֱלֹהֶיךָ ton Dieu} yeh-HEE{יְהִי qu’il soit} ihm-MAAKH{עִמָּךְ avec toi} |