וַיֹּ֤אמֶר{va-YO-mer###vah-YOH-mehr###et il dit} הַמֶּ֙לֶךְ֙{ha-ME-lekh###hah-MEH-lehkh###le roi} אֶל־יוֹאָ֔ב{el-yo-AV###ehl-yoh-AAV###à Joab} הִנֵּה־נָ֥א{hi-NE-na###hih-NEE-naa###voici, s’il te plaît} עָשִׂ֖יתִי{a-SI-ti###aa-SIH-tee###j’ai fait} אֶת־הַדָּבָ֣ר{et-ha-da-VAR###eht-hah-daa-VAAR###(marqueur d’objet) la chose} הַזֶּ֑ה{ha-ZE###hah-ZEH###ceci} וְלֵ֛ךְ{ve-LEKH###veh-LEEKH###et va} הָשֵׁ֥ב{ha-SHEV###haa-SHEEV###ramène} אֶת־הַנַּ֖עַר{et-ha-NA-ar###eht-hah-NAH-ahr###(marqueur d’objet) le jeune homme} אֶת־אַבְשָׁלֽוֹם׃{et-av-sha-LOM###eht-ahv-shah-LOHM###(marqueur d’objet) Absalom}

2 Samuel 14:21 — FormelBAT

Plus sur ce verset