| 25. Analyse Morphologique u-ke-avshalom {וּכְאַבְשָׁל֗וֹם | û-kə-ʾaḇ-šā-lōm}: et comme Absalom (conjonction vav de coordination + préposition comparative kə + nom propre masculin singulier) • lo-hayah {לֹא־הָיָ֧ה | lōʾ-hā-yāh}: il n’y avait pas (particule négative לֹא + verbe Qal parfait • 3ᵉ personne masculin singulier) • ish-yafeh {אִישׁ־יָפֶה | ʾîš-yā-p̄eh}: homme beau (nom masculin singulier absolu + adjectif masculin singulier absolu) • be-khol-yisrael {בְּכָל־יִשְׂרָאֵ֖ל | bə-ḵāl-yiś-rā-ʾêl}: dans tout Israël (préposition בְּ + nom masculin singulier construct + nom propre masculin singulier) • le-hallel {לְהַלֵּ֣ל | lə-hallēl}: pour louer (préposition + infinitif construit Piel de הלל) • me-od {מְאֹ֑ד | mə-ʾōḏ}: beaucoup (adverbe) • mi-kaf {מִכַּ֤ף | mi-ḵāph}: de la plante (préposition + nom féminin singulier construct) • rag-lo {רַגְלוֹ֙ | raḡ-lō}: son pied (nom féminin singulier absolu + suffixe pronominal 3ᵉ personne masculin singulier) • ve-ad {וְעַ֣ד | wə-ʿad}: et jusqu’à (conjonction + préposition) • kad-qod {קָדְקֳד֔וֹ | qāḏ-qō-ḏō}: sommet de la tête (nom masculin singulier absolu + suffixe pronominal 3ᵉ personne masculin singulier) • lo-hayah {לֹא־הָ֥יָה | lōʾ-hā-yāh}: il n’y avait pas (particule négative + verbe Qal parfait • 3ᵉ personne masculin singulier) • bo {בּוֹ | bō}: en lui (préposition + suffixe pronominal 3ᵉ personne masculin singulier) • mum {מוּם֙ | mūm}: défaut (nom masculin singulier absolu) |