| 27. Analyse Morphologique vayyivvaldu {וַיִּֽוָּלְד֤וּ | way·yiv·wā·le·ḏû}: « et ils naquirent » (conjonction vav préfixe + verbe Nifal wayyiqtol • troisième personne pluriel • voix passive) • leavshalom {לְאַבְשָׁלוֹם֙ | lə·ʾaḇ·šā·lōm}: « à Absalom » (préposition lamed + nom propre • masculin singulier) • shelosha {שְׁלוֹשָׁ֣ה | šəlō·šā}: « trois » (numéral cardinal • masculin pluriel) • banim {בָנִ֔ים | bā·nîm}: « fils » (nom commun • masculin pluriel) • uvat {וּבַ֥ת | û·wā·ṯ}: « et fille » (conjonction vav + nom commun • féminin singulier) • achat {אַחַ֖ת | ʾa·ḥat}: « une » (numéral déterminatif • féminin singulier) • ushemmah {וּשְׁמָ֣הּ | u·še·māh}: « et son nom » (conjonction vav + nom commun + suffixe pronominal troisième personne féminin) • tamar {תָּמָ֑ר | tā·mār}: « Tamar » (nom propre • féminin singulier) • hi {הִ֣יא | hî}: « elle » (pronom personnel • troisième personne féminin singulier) • hayetah {הָיְתָ֔ה | ha·yə·ṯāh}: « était » (verbe Qal parfait • troisième personne féminin singulier) • ishah {אִשָּׁ֖ה | ʾiš·šāh}: « femme » (nom commun • féminin singulier) • yefat {יְפַ֥ת | yə·phat}: « belle » (adjectif qualificatif • féminin singulier en statut construit) • marʾeh {מַרְאֶֽה | mar·ʾeh}: « apparence » (nom commun • masculin singulier • complément du statut construit) |