| 28. Analyse Morphologique vayeshev {וַיֵּ֧שֶׁב | wa-yē-šeḇ}: et il demeura (vav consécutif + Qal wayyiqtol • troisième personne masculin singulier) • Avshalom {אַבְשָׁל֛וֹם | ʾaḇ-šā-lōm}: Absalom (nom propre • masculin singulier) • birushalayim {בִּירוּשָׁלַ֖͏ִם | bi-yə-rū-šā-layim}: à Jérusalem (préposition + nom propre féminin singulier) • shnatayim {שְׁנָתַ֣יִם | šə-nā-ṭayim}: deux années (nom féminin duel absolu) • yamim {יָמִ֑ים | yā-mîm}: jours (nom masculin pluriel absolu) • upnei {וּפְנֵ֥י | u-pə-nē}: et la face de (conjonction + nom masculin pluriel construit) • hamelech {הַמֶּ֖לֶךְ | ha-me-lekh}: le roi (article défini + nom commun masculin singulier absolu) • lo {לֹ֥א | lō}: ne… pas (particule de négation) • ra'ah {רָאָֽה | rā-ʾāh}: il vit (verbe Qal parfait • troisième personne masculin singulier) |