וּלְשִׁפְחָֽתְךָ֙{u-le-shif-kha-TE-kha###oo-leh-shihf-khah-TEH-khah###et à ta servante} שְׁנֵ֣י{she-NE###sheh-NEE###deux} בָנִ֔ים{va-NIM###vaa-NEEM###fils} וַיִּנָּצ֤וּ{va-yin-NA-tsu###vah-yihn-NAH-tsoo###et ils se querellèrent ou se battirent} שְׁנֵיהֶם֙{she-NE-hem###sheh-NEE-hehm###tous les deux} בַּשָּׂדֶ֔ה{ba-sa-DE###bah-sah-DEH###dans le champ} וְאֵ֥ין{ve-EN###veh-EEN###et il n’y avait pas} מַצִּ֖יל{ma-TSIL###mah-TSEEL###quelqu’un pour délivrer ou secourir} בֵּֽינֵיהֶ֑ם{be-ne-HEM###beh-nee-HEHM###entre eux} וַיַּכּ֧וֹ{va-yak-KO###vah-yahk-KOH###et il le frappa} הָאֶחָ֛ד{ha-e-KHAD###haa-eh-KHAAD###l’un} אֶת־הָאֶחָ֖ד{et-ha-e-KHAD###eht-haa-eh-KHAAD###(marqueur d’objet direct) l’autre} וַיָּ֥מֶת{va-ya-MET###vah-yah-MEHT###et il mourut} אֹתֽוֹ׃{o-TO###oh-TOH###lui}

2 Samuel 14:6 — DynamiqueBAT

Plus sur ce verset