| 2. Guide Audio veh-hihsh-KEEM{וְהִשְׁכִּים et il se levait de bon matin} ahv-shah-LOHM{אַבְשָׁלוֹם Absalom} veh-aa-MAHD{וְעָמַד et se tenait} ahl-YAHD{עַל־יַד à côté de} DEH-rehkh{דֶּרֶךְ le chemin} hah-SHAH-ahr{הַשָּׁעַר la porte} vah-yeh-HEE{וַיְהִי et il arriva} kohl-hah-EESH{כָּל־הָאִישׁ tout homme ou n'importe quel homme} ah-shehr-yih-HEH-yeh-loh-REEV{אֲשֶׁר־יִהְיֶה־לּוֹ־רִיב qui aurait un litige pour lui} laa-VOH{לָבוֹא pour venir} ehl-hah-MEH-lehkh{אֶל־הַמֶּלֶךְ vers le roi} lah-mihsh-PAHT{לַמִּשְׁפָּט pour le jugement} vah-yik-RAA{וַיִּקְרָא et il appela} ahv-shah-LOHM{אַבְשָׁלוֹם Absalom} ee-LAAV{אֵלָיו à lui} vah-yoh-MEHR{וַיֹּאמֶר et il dit} ee-mih-ZEH{אֵי־מִזֶּה d'où} EER{עִיר ville} ah-TAA{אַתָּה toi} vah-yoh-MEHR{וַיֹּאמֶר et il dit} mee-ah-KHAAD{מֵאַחַד d'un} shihv-TEH-yee-yihs-rah-EEL{שִׁבְטֵי־יִשְׂרָאֵל les tribus d'Israël} ahv-DEH-khaa{עַבְדֶּךָ ton serviteur} |