| 28. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 15:28:1 ⧉רְאוּ֙reuvoyez 2 Samuel 15:28:2 ⧉אָנֹכִ֣יanokhimoi 2 Samuel 15:28:3 ⧉מִתְמַהְמֵ֔הַּmitmahemehhaje tarde 2 Samuel 15:28:4 ⧉בעברותbeavarotaux gués 2 Samuel 15:28:5 ⧉בְּעַֽרְב֖וֹתbearvotdans les plaines 2 Samuel 15:28:6 ⧉הַמִּדְבָּ֑רhamidbarle désert 2 Samuel 15:28:7 ⧉עַ֣דadjusqu’à 2 Samuel 15:28:8 ⧉בּ֥וֹאbovenir 2 Samuel 15:28:9 ⧉דָבָ֛רdavarune parole ou un message 2 Samuel 15:28:10 ⧉מֵעִמָּכֶ֖םmeimmakhemde votre part {pluriel} 2 Samuel 15:28:11 ⧉לְהַגִּ֥ידlehagidpour dire 2 Samuel 15:28:12 ⧉לִֽי׃lià moi |
| 28. Traduction Formelle Voyez, moi, je demeure dans les plaines du désert, jusqu’à ce qu’une nouvelle de votre part me parvienne pour que vous me l’annonciez. |
| 28. Traduction Dynamique Regardez, je vais rester dans le désert jusqu’à ce que vous m’apportiez un message pour m’en informer. |