| 34. Guide Audio veh-ihm-haa-EER{וְאִם־הָעִיר et si la ville} taa-SHOOV{תָּשׁוּב tu retournes} veh-aa-MAHR-tah{וְאָמַרְתָּ et tu dis} leh-av-shah-LOHM{לְאַבְשָׁלוֹם à Absalom} av-DEH-khaa{עַבְדְּךָ ton serviteur} ah-NEE{אֲנִי moi, je suis} hah-MEH-lehkh{הַמֶּלֶךְ le roi} eh-HEH-yeh{אֶהְיֶה je serai} EH-veh d{עֶבֶד un serviteur} aa-VEE-khaa{אָבִיךָ de ton père} vah-ah-NEE{וַאֲנִי et moi} meh-AAZ{מֵאָז depuis lors ou depuis jadis} veh-ah-TAA{וְעַתָּה et maintenant} vah-ah-NEE{וַאֲנִי et moi} av-DEH-khaa{עַבְדֶּךָ ton serviteur} veh-hee-FAHR-tah{וְהֵפַרְתָּה alors tu déjoueras} LEE{לִי pour moi} EET{אֵת} ah-TSAHT{עֲצַת le conseil de} ah-khee-TOH-fehl{אֲחִיתֹפֶל Ahithophel} |