| 37. Analyse Morphologique vayavo {וַיָּבֹ֥א | way-yā-ḇōʾ}: et il vint (conjonction vav consécutive + verbe Qal wayyiqtol • troisième personne masculin singulier) • Hushai {חוּשַׁ֛י | ḥû-šay}: Huschaï (nom propre • masculin singulier) • re‘e {רֵעֶ֥ה | rē-‘ê}: ami de (nom commun • masculin singulier en état construit indiquant relation) • David {דָוִ֖ד | dā-wiḏ}: David (nom propre • masculin singulier) • ha‘ir {הָעִ֑יר | hā-‘îr}: la ville (article défini + nom commun • féminin singulier) • veAvshalom {וְאַבְשָׁלֹ֔ם | wə-ʾaḇ-šā-lōm}: et Absalom (conjonction vav + nom propre • masculin singulier) • yavo {יָבֹ֖א | yā-ḇōʾ}: il vint (verbe Qal imperfectif • troisième personne masculin singulier) • Yerushalayim {יְרוּשָׁלָֽ͏ִם | yə-rû-šā-lā-yim}: Jérusalem (nom propre • féminin singulier) |