| 36. Analyse Morphologique hinneh {הִנֵּה | hinneh}: voici (particule démonstrative) • sham {שָׁם | sham}: là (adverbe) • immam {עִמָּם | immam}: avec eux (préposition + suffixe 3 m. pl.) • shnei {שְׁנֵי | shnei}: deux (numéral duel construct m.) • benehem {בְנֵיהֶם | benehem}: leurs fils (nom m. pl. construct + suffixe 3 m. pl.) • achimaats {אֲחִימַעַץ | achimaats}: Achimaats (n. prop. m. sg.) • letsadok {לְצָדוֹק | letsadok}: pour Tsadok (préposition + n. prop. m. sg.) • viyehonatan {וִיהוֹנָתָן | viyehonatan}: et Yehonatan (conjonction + n. prop. m. sg.) • leevyatar {לְאֶבְיָתָר | leevyatar}: pour Ébyatar (préposition + n. prop. m. sg.) • ushelakhtem {וּשְׁלַחְתֶּם | ushelakhtem}: et vous enverrez (conj. + v. Qal parfait 2 m. pl.) • beyadam {בְּיָדָם | beyadam}: par leur main (préposition + n. f. sg. + suffixe 3 m. pl.) • elay {אֵלַי | elay}: à moi (préposition + suffixe 1 sg.) • koldavar {כָּל־דָּבָר | koldavar}: toute chose (adj. indéfini + n. m. sg.) • asher {אֲשֶׁר | asher}: que (pronom relatif) • tishmeu {תִּשְׁמָעוּ | tishmeu}: vous entendrez (v. Qal imparfait 2 m. pl.) |