| 11. Guide Audio vah-YOH-mehr{וַיֹּאמֶר et il dit} daa-VEED{דָּוִד David} ehl-ah-vee-SHAI{אֶל־אֲבִישַׁי à Abishaï} veh-ehl-kool-ah-vah-DAAIV{וְאֶל־כָּל־עֲבָדָיו et à tous ses serviteurs} hih-NEE{הִנֵּה voici} veh-NEE{בְנִי mon fils} ah-shehr-yaa-TSAA{אֲשֶׁר־יָצָא qui est sorti} mih-MEE-ah-ee{מִמֵּעַי de mes entrailles} meh-vahk-KEESH{מְבַקֵּשׁ cherche} eht-nahf-SHEE{אֶת־נַפְשִׁי ma vie} veh-AHF{וְאַף et même} kee-ah-TAH{כִּי־עַתָּה à plus forte raison maintenant} behn-hah-yeh-mee-NEE{בֶּן־הַיְמִינִי un Benjaminite} hah-NIH-khoo{הַנִּחוּ laissez} LOH{לוֹ le} vih-kahl-LEEL{וִיקַלֵּל et qu'il maudisse} KEE{כִּי car} aa-MAHR-loh{אָמַר־לוֹ a dit à lui} yah-WEH{יְהוָה SEIGNEUR} |