| 15. Analyse Morphologique veAvshalom {וְאַבְשָׁלוֹם | wə-ʾabšālōm}: conjonction de coordination + nom propre masculin singulier (Absalom); vechol {וְכָל־ | wə-ḵāl}: conjonction de coordination + adjectif indéfini/nom masculin singulier absolu (tout); haam {הָעָם | hā-ʿām}: article défini + nom commun masculin singulier absolu (le peuple); ish {אִישׁ | ʾîš}: nom commun masculin singulier (homme); Yisrael {יִשְׂרָאֵל | yiś-rā-ʾēl}: nom propre masculin singulier (Israël); bau {בָּאוּ | bā-ʾû}: verbe Qal au parfait • troisième personne masculin pluriel (ils sont venus); Yerushalayim {יְרוּשָׁלָם | yə-rū-šā-lā-yim}: nom propre féminin singulier (Jérusalem); vaAchitophel {וַאֲחִיתֹפֶל | wa-ʾă-ḥî-ṯō-p̄el}: conjonction consécutive + nom propre masculin singulier (Achitophel); itto {אִתּוֹ | ʾit-tô}: préposition + suffixe pronominal troisième personne masculin singulier (avec lui). |