וַיֹּ֤אמֶר{va-YO-mer###vah-YOH-mehr###et le roi dit} הַמֶּ֙לֶךְ֙{ha-ME-lekh###hah-MEH-lehkh###le roi} לְצִבָ֔א{le-tsi-VA###leh-tsee-VAA###à Tsiba} הִנֵּ֣ה{hi-NE###hih-NEE###voici} לְךָ֔{le-KHA###leh-KHAA###à toi ou pour toi} כֹּ֖ל{KOL###KOHL###tout} אֲשֶׁ֣ר{a-SHER###ah-SHEHR###qui ou que} לִמְפִי־בֹ֑שֶׁת{lim-fi-VO-SHET###lihm-fee-VOH-SHEHT###appartient à Mephibosheth} וַיֹּ֤אמֶר{va-YO-mer###vah-YOH-mehr###et il dit} צִיבָא֙{tsi-VA###tsee-VAA###Tsiba} הִֽשְׁתַּחֲוֵ֔יתִי{hish-ta-kha-ve-TI###hihsh-tah-khah-veh-TEE###je me suis prosterné ou je rends hommage} אֶמְצָא־חֵ֥ן{em-tsa-KHEN###ehm-tsaa-KHEEN###que je trouve grâce} בְּעֵינֶ֖יךָ{be-e-NE-kha###beh-eh-NEH-khaa###à tes yeux} אֲדֹנִ֥י{a-do-NI###ah-doh-NEE###mon seigneur} הַמֶּֽלֶךְ׃{ha-ME-lekh###hah-MEH-lehkh###le roi}

2 Samuel 16:4 — FormelBAT

Plus sur ce verset