| 8. Guide Audio heh-SHEEV{הֵשִׁיב il a rendu ou il a fait retomber} aa-LEH-khah{עָלֶיךָ sur toi} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} KOHL{כֹּל tout} deh-MEE{דְּמֵי le sang de} BEET-shah-OOL{בֵית־שָׁאוּל la maison de Saül} ah-SHEHR{אֲשֶׁר que or lequel} maa-LAHKH-tah{מָלַכְתָּ tu as régné} tah-KHAH-toh{תחתו sous lui} tah-KHEH-taiv{תַּחְתָּיו à sa place or à la place de lui} vah-yit-TEEN{וַיִּתֵּן et il a donné} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} eht-hah-meh-loo-KHAA{אֶת־הַמְּלוּכָה la royauté} beh-YAHD{בְּיַד dans la main de} ahv-shah-LOHM{אַבְשָׁלוֹם Absalom} beh-NEH-khah{בְּנֶךָ ton fils} veh-hihn-NEH-khah{וְהִנְּךָ et voici, toi} beh-raa-aa-TEH-khah{בְּרָעָתֶךָ dans ton mal} KEE{כִּי car} EESH{אִישׁ un homme} daa-MEEM{דָּמִים de sangs} aa-TAA{אָתָּה tu es} |