| 26. Analyse Morphologique vayyiḥan {וַיִּ֤חַן | way-yi-ḥan}: et il campa (vav consécutif + verbe • Qal wayyiqtol • 3ᵉ personne masculin singulier) • Yisraʾel {יִשְׂרָאֵל | yis-rā-ʾēl}: Israël (nom propre • masculin singulier) • ve-Avshalom {וְאַבְשָׁלֹם | wə-ʾav-šā-lōm}: et Absalom (conjonction + nom propre • masculin singulier) • be-erets {בְּאֶ֖רֶץ | bə-ʾe-reṣ}: dans le pays (préposition b + nom • féminin singulier absolu) • ha-Gilʿad {הַגִּלְעָֽד | ha-gil-ʿāḏ}: le Galaad (article défini + nom propre • région géographique) |