| 29. Analyse Morphologique udvash {וּדְבַ֣שׁ | ʾūḏə-ḇaš}: conjonction vav + nom commun "miel" masculin singulier absolu • ve-ḥemʾah {וְחֶמְאָ֗ה | wə-ḥem-ʾā(h)}: conjonction vav + nom commun "beurre/crème" féminin singulier absolu • ve-ṣōʾn {וְצֹאן֙ | wə-ṣōʾn}: conjonction vav + nom collectif "bétail à laine" féminin singulier collectif • u-šə-p̄ôt {וּשְׁפ֣וֹת | û-šə-p̄ôt}: conjonction vav + nom commun "fromages" féminin pluriel absolu • bā-qār {בָּקָ֔ר | bā-qār}: nom commun "bétail bovin" masculin singulier absolu • hi-gî-šû {הִגִּ֧ישׁוּ | hi-gî-šû}: verbe Hif'il parfait 3e personne pluriel "ils présentèrent" • lə-ḏā-wîḏ {לְדָוִד | lə-ḏā-wîḏ}: préposition + nom propre "David" masculin singulier • wə-lā-ʿām {וְלָעָ֥ם | wə-lā-ʿām}: conjonction vav + préposition + nom commun "peuple" masculin singulier absolu • ʾă-šer-ʾittô {אֲשֶׁר־אִתּ֖וֹ | ʾă-šer-ʾittô}: pronom relatif + préposition + suffixe 3e personne singulier "qui était avec lui" • lə-ʾe-ḵōl {לֶאֱכֹל | lə-ʾe-ḵōl}: préposition + infinitif Qal "manger" • kî {כִּי | kî}: conjonction causale "car" • ʾā-mə-rû {אָמְרוּ | ʾā-mə-rû}: verbe Qal parfait 3e personne pluriel "ils dirent" • hā-ʿām {הָעָם | hā-ʿām}: article + nom commun "le peuple" masculin singulier absolu • rā-ʿēḇ {רָעֵב | rā-ʿēḇ}: adjectif "affamé" masculin singulier • wə-ʿā-yēp̄ {וְעָיֵף | wə-ʿā-yēp̄}: conjonction vav + adjectif "fatigué" masculin singulier • wə-ṣā-mêʾ {וְצָמֵא | wə-ṣā-mêʾ}: conjonction vav + adjectif "assoiffé" masculin singulier • ba-mid-bār {בַּמִּדְבָּר | ba-mid-bār}: préposition + nom commun "désert" masculin singulier absolu. |