וַיֹּ֨אמֶר{va-yo-MER###vah-yoh-MEHR###et il dit} ל֣וֹ{LO###LOH###à lui} יוֹאָ֗ב{yo-AV###yoh-AAV###Joab} לֹ֤א{LO###LOH###ne pas} אִ֨ישׁ{ISH###EESH###un homme} בְּשֹׂרָ֤ה{be-so-RA###beh-soh-RAA###une nouvelle ou un rapport} אַתָּה֙{a-TA###ah-TAA###toi} הַיּ֣וֹם{ha-YOM###hah-YOHM###aujourd'hui} הַזֶּ֔ה{ha-ZE###hah-ZEH###ce} וּבִשַּׂרְתָּ֖{u-vi-sar-TA###oo-vih-sar-TAA###et tu annonceras la nouvelle} בְּי֣וֹם{be-YOM###beh-YOHM###un jour} אַחֵ֑ר{a-KHER###ah-KHEER###un autre} וְהַיּ֤וֹם{ve-ha-YOM###veh-hah-YOHM###mais aujourd'hui} הַזֶּה֙{ha-ZE###hah-ZEH###ce} לֹ֣א{LO###LOH###ne pas} תְבַשֵּׂ֔ר{te-va-SER###teh-vah-SEHR###tu annonceras la nouvelle} כִּֽי־עַל{KI-al###KEE-ahl###car à cause de} כֵּ֥ן{KEN###KEEN###ainsi} בֶּן־הַמֶּ֖לֶךְ{ben-ha-ME-lekh###behn-hah-MEH-lehkh###le fils du roi} מֵֽת׃{MET###MEET###mort}

2 Samuel 18:20 — FormelBAT

Plus sur ce verset