| 31. Guide Audio veh-hihn-NEE{וְהִנֵּה et voici} hah-KOO-shee{הַכּוּשִׁי le Koushite} BAA{בָּא vint} vah-yoh-MEHR{וַיֹּאמֶר et dit} hah-KOO-shee{הַכּוּשִׁי le Koushite} yihteh-bah-bas-SEHR{יִתְבַּשֵּׂר que (cela) soit annoncé comme une bonne nouvelle ou reçois la bonne nouvelle} ah-doh-NEE{אֲדֹנִי mon seigneur} hah-MEH-lehkh{הַמֶּלֶךְ le roi} kih-sheh-FAT-khah{כִּי־שְׁפָטְךָ car il t’a jugé ou a rendu jugement pour toi} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} hah-YOHM{הַיּוֹם aujourd’hui} mih-YAHD{מִיַּד de la main de} kaal-hah-kaa-MEEM{כָּל־הַקָּמִים tous ceux qui se lèvent} aa-LEH-khah{עָלֶיךָ contre toi} |