| 32. Guide Audio vah-YOH-mehr{וַיֹּאמֶר et il dit} hah-MEH-lehkh{הַמֶּלֶךְ le roi} ehl-hah-KOO-shee{אֶל־הַכּוּשִׁי au Koushite} hah-shah-LOHM{הֲשָׁלוֹם y a-t-il la paix ou le bien-être pour} lah-NAH-ahr{לַנַּעַר pour le jeune homme} leh-av-shah-LOHM{לְאַבְשָׁלוֹם pour Absalom} vah-YOH-mehr{וַיֹּאמֶר et il dit} hah-KOO-shee{הַכּוּשִׁי le Koushite} yeh-hee-OO{יְהִיוּ qu'ils soient} khah-NAH-ahr{כַנַּעַר comme le jeune homme} oh-yeh-VEE{אֹיְבֵי ennemis de} ah-doh-NEE{אֲדֹנִי mon seigneur} hah-MEH-lehkh{הַמֶּלֶךְ le roi} veh-KHOHL{וְכֹל et tous} ah-shehr-KAA-moo{אֲשֶׁר־קָמוּ qui se sont levés} aa-LEH-khah{עָלֶיךָ contre toi} leh-raa-AA{לְרָעָה pour le mal ou le tort} |