| 21. Guide Audio vah-YA-ahn{וַיַּעַן et répondit} ah-vih-SHAI{אֲבִישַׁי Abishaï} BEHN-tseh-roo-YAA{בֶּן־צְרוּיָה fils de Tserouya} vah-yoh-MEHR{וַיֹּאמֶר et dit} hah-TAH-khaht{הֲתַחַת à la place de cela} ZOHT{זֹאת cela} LOH{לֹא ne pas} yoo-MAHT{יוּמַת sera mis à mort} shim-eh-EE{שִׁמְעִי Shimʿi} KEE{כִּי car} kih-LEEL{קִלֵּל il a maudit} eht-meh-shee-AKH{אֶת־מְשִׁיחַ (marqueur d'objet) l'oint de} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} |