וּבַרְזִלַּ֙י{u-var-zil-LAI###oo-vahr-zihl-LAI###et Barzillaï} זָקֵ֣ן{za-KEN###zaa-KEEN###était âgé} מְאֹ֔ד{me-OD###meh-OHD###très} בֶּן־שְׁמֹנִ֖ים{ben-she-mo-NIM###behn-sheh-moh-NEEM###âgé de quatre-vingts} שָׁנָ֑ה{sha-NA###shaa-NAA###an} וְהֽוּא־כִלְכַּ֤ל{ve-HU-KHIL-kal###veh-HOO-KHIL-kahl###et c’est lui qui entretint} אֶת־הַמֶּ֙לֶךְ֙{et-ha-ME-lekh###eht-hah-MEH-lehkh###le roi} בְּשִׁיבָת֔וֹ{be-shi-va-TO###beh-shih-vah-TOH###lors de son séjour} בְּמַחֲנָ֖יִם{be-ma-kha-NA-yim###beh-mah-khah-NAH-yihm###à Mahanaïm} כִּי־אִ֛ישׁ{KI-ISH###KEE-EESH###car c’était un homme} גָּד֥וֹל{ga-DOL###gah-DOL###grand} ה֖וּא{HU###HOO###lui} מְאֹֽד׃{me-OD###meh-OHD###très}

2 Samuel 19:32 — DynamiqueBAT

Plus sur ce verset