וַיָּבֹ֜אוּ{va-ya-VO-u###vah-yah-VOH-oo###et ils vinrent} וַיָּצֻ֣רוּ{va-ya-TSU-ru###vah-yah-TSUH-roo###et ils assiégèrent} עָלָ֗יו{a-LAV###aa-LAAV###contre lui} בְּאָבֵ֙לָה֙{be-a-VE-la###beh-ah-VEE-laa###à Abel} בֵּ֣ית{BET###BEET###maison de} הַֽמַּעֲכָ֔ה{ham-ma-a-KHA###hahm-mah-ah-KHAA###la Maaca} וַיִּשְׁפְּכ֤וּ{va-yish-pe-KHU###vah-yihsh-peh-KHOO###et ils versèrent ou entassèrent} סֹֽלְלָה֙{so-le-LA###soh-leh-LAA###un remblai de siège ou une rampe} אֶל־הָעִ֔יר{el-ha-IR###ehl-hah-EER###vers la ville} וַֽתַּעֲמֹ֖ד{va-ta-a-MOD###vah-tah-ah-MOHD###et cela se tint} בַּחֵ֑ל{ba-KHEL###bah-KHEEL###contre le rempart ou dans le mur extérieur} וְכָל־הָעָם֙{ve-khol-ha-AM###veh-khol-hah-AAM###et tout le peuple} אֲשֶׁ֣ר{a-SHER###ah-SHEHR###qui ou que} אֶת־יוֹאָ֔ב{et-yo-AV###eht-yoh-AAV###(marqueur d’objet direct) Joab} מַשְׁחִיתִ֖ם{mash-khi-TIM###mahsh-khih-TEEM###détruisaient ou ravageaient} לְהַפִּ֥יל{le-ha-PIL###leh-hah-PEEL###pour faire tomber ou abattre} הַחוֹמָֽה׃{ha-kho-MA###hah-khoh-MAA###le mur}

2 Samuel 20:15 — DynamiqueBAT

Plus sur ce verset