| 15. Guide Audio vah-yah-VOH-oo{וַיָּבֹאוּ et ils vinrent} vah-yah-TSUH-roo{וַיָּצֻרוּ et ils assiégèrent} aa-LAAV{עָלָיו contre lui} beh-ah-VEE-laa{בְּאָבֵלָה à Abel} BEET{בֵּית maison de} hahm-mah-ah-KHAA{הַמַּעֲכָה la Maaca} vah-yihsh-peh-KHOO{וַיִּשְׁפְּכוּ et ils versèrent ou entassèrent} soh-leh-LAA{סֹלְלָה un remblai de siège ou une rampe} ehl-hah-EER{אֶל־הָעִיר vers la ville} vah-tah-ah-MOHD{וַתַּעֲמֹד et cela se tint} bah-KHEEL{בַּחֵל contre le rempart ou dans le mur extérieur} veh-khol-hah-AAM{וְכָל־הָעָם et tout le peuple} ah-SHEHR{אֲשֶׁר qui ou que} eht-yoh-AAV{אֶת־יוֹאָב (marqueur d’objet direct) Joab} mahsh-khih-TEEM{מַשְׁחִיתִם détruisaient ou ravageaient} leh-hah-PEEL{לְהַפִּיל pour faire tomber ou abattre} hah-khoh-MAA{הַחוֹמָה le mur} |