| 17. Traduction Formelle Et il s’approcha d’elle, et la femme dit : « Es-tu Joab ? » Il répondit : « Moi-même. » Et elle lui dit : « Écoute les paroles de ta servante{amatecha: esclave féminine, position humble}. » Il répondit : « J’écoute{shomeaʿ: perception attentive, ouverture à la communication}. » |