| 17. Guide Audio vah-yik-RAV{וַיִּקְרַב et il s’approcha} eh-LEH-haah{אֵלֶיהָ vers elle} vah-toh-MEHR{וַתֹּאמֶר et elle dit} haa-ih-SHAA{הָאִשָּׁה la femme} hah-ah-TAA{הַאַתָּה es-tu} yoh-AAV{יוֹאָב Joab} vah-yoh-MEHR{וַיֹּאמֶר et il dit} aa-NEE{אָנִי moi} vah-toh-MEHR{וַתֹּאמֶר et elle dit} LOH{לוֹ à lui} sheh-MAH{שְׁמַע écoute} dihv-REH{דִּבְרֵי paroles de} ah-maa-TEH-khaah{אֲמָתֶךָ ta servante} vah-yoh-MEHR{וַיֹּאמֶר et il dit} shoh-MEE-ah{שֹׁמֵעַ écoutant} aa-noh-KHEE{אָנֹכִי je suis} |