| 21. Guide Audio loh-KHEEN{לֹא־כֵן pas ainsi} hah-daa-VAR{הַדָּבָר la chose} KEE{כִּי mais ou car} EESH{אִישׁ un homme} meh-HAAR{מֵהַר de la montagne de} eh-feh-RAA-yihm{אֶפְרַיִם Éphraïm} SHEH-vah{שֶׁבַע Shéba} behn-bihk-REE{בֶּן־בִּכְרִי fils de Bicri} sheh-MOH{שְׁמוֹ son nom} naa-SAA{נָשָׂא a levé} yaa-DOH{יָדוֹ sa main} bah-MEH-lehkh{בַּמֶּלֶךְ contre le roi} beh-daa-VEED{בְּדָוִד contre David} teh-NOO-OH-toh{תְּנוּ־אֹתוֹ donnez-le} leh-vah-DOH{לְבַדּוֹ seul} veh-eel-KHAA{וְאֵלְכָה et j'irai} meh-AHL{מֵעַל de dessus} haa-EER{הָעִיר la ville} vah-toh-MER{וַתֹּאמֶר et elle dit} haa-ih-SHAA{הָאִשָּׁה la femme} ehl-yoh-AAV{אֶל־יוֹאָב à Joab} hih-NEE{הִנֵּה voici} roh-SHOH{רֹאשׁוֹ sa tête} muhsh-LAAKH{מֻשְׁלָךְ jeté} eh-LEE-khah{אֵלֶיךָ vers toi} beh-AHD{בְּעַד par-dessus ou à travers} hah-khoh-MAA{הַחוֹמָה le mur} |