| 22. Guide Audio vah-tah-VOH{וַתָּבוֹא et elle vint} haa-ih-SHAA{הָאִשָּׁה la femme} ehl-KAAL-haa-AHM{אֶל־כָּל־הָעָם vers tout le peuple} beh-khaa-khaa-mah-TAA{בְּחָכְמָתָהּ dans sa sagesse} vah-yihk-reh-TOO{וַיִּכְרְתוּ et ils coupèrent} eht-ROHSH{אֶת־רֹאשׁ (marqueur d'objet direct) la tête de} SHEH-vah{שֶׁבַע Shéba} behn-bihkh-REE{בֶּן־בִּכְרִי fils de Bicri} vah-yahsh-lih-KHOO{וַיַּשְׁלִכוּ et ils jetèrent} ehl-yoh-AAV{אֶל־יוֹאָב à Joab} vah-yih-t-KAA{וַיִּתְקַע et il sonna} bah-shoh-FAAR{בַּשּׁוֹפָר dans la trompette} vah-yaa-fuh-TSOO{וַיָּפֻצוּ et ils se dispersèrent} mee-AHL-haa-IHR{מֵעַל־הָעִיר de dessus la ville} EESH{אִישׁ un homme ou chaque homme} leh-oh-haa-LAAV{לְאֹהָלָיו à sa tente} veh-yoh-AAV{וְיוֹאָב et Joab} SHAAV{שָׁב revint} yeh-roo-shah-LAA-ihm{יְרוּשָׁלַ͏ִם Jérusalem} ehl-hah-MEH-lehkh{אֶל־הַמֶּלֶךְ vers le roi} |