| 13. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 21:13:1 ⧉וַיַּ֤עַלvayaalet il fit monter 2 Samuel 21:13:2 ⧉מִשָּׁם֙mishamde là 2 Samuel 21:13:3 ⧉אֶת־עַצְמ֣וֹתetatsmot{marqueur de complément d'objet direct} les os de 2 Samuel 21:13:4 ⧉שָׁא֔וּלshaulSaül 2 Samuel 21:13:5 ⧉וְאֶת־עַצְמ֖וֹתveetatsmotet {marqueur de complément d'objet direct} les os de 2 Samuel 21:13:6 ⧉יְהוֹנָתָ֣ןyehonatanJonathan 2 Samuel 21:13:7 ⧉בְּנ֑וֹbenoson fils 2 Samuel 21:13:8 ⧉וַיַּ֣אַסְפ֔וּvayaasfuet ils rassemblèrent 2 Samuel 21:13:9 ⧉אֶת־עַצְמ֖וֹתetatsmot{marqueur de complément d'objet direct} les os de 2 Samuel 21:13:10 ⧉הַמּוּקָעִֽים׃hamukaimceux qui avaient été empalés ou pendus |
| 13. Traduction Formelle Il fit monter de là les os de Saül et ceux de Jonathan, son fils ; puis ils rassemblèrent aussi les os de ceux qui avaient été pendus. |
| 13. Traduction Dynamique Il rapporta de là les restes de Saül et de Jonathan, son fils, et ils recueillirent également les restes de ceux qui avaient été exécutés. |