| 14. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 22:14:1 ⧉יַרְעֵ֥םyaremil tonna 2 Samuel 22:14:2 ⧉מִן־שָׁמַ֖יִםminshamayimdepuis les cieux 2 Samuel 22:14:3 ⧉יְהוָ֑הyahwehSEIGNEUR 2 Samuel 22:14:4 ⧉וְעֶלְי֖וֹןveelyonet le Très-Haut 2 Samuel 22:14:5 ⧉יִתֵּ֥ןyittenil donna 2 Samuel 22:14:6 ⧉קוֹלֽוֹ׃kolosa voix |
| 14. Traduction Formelle Le SEIGNEUR {Yahweh, Source de Puissance} tonna depuis les cieux, et le Très-Haut fit retentir sa voix. |
| 14. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR {Yahweh, Maître Tout-Puissant} fit gronder dans les cieux, et le Très-Haut fit entendre sa voix. |