| 47. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 22:47:1 ⧉חַי־יְהוָ֖הkhaiyahwehle SEIGNEUR est vivant 2 Samuel 22:47:2 ⧉וּבָר֣וּךְuvarukhet béni est 2 Samuel 22:47:3 ⧉צוּרִ֑יtsurimon rocher 2 Samuel 22:47:4 ⧉וְיָרֻ֕םveyarumet qu'il soit élevé 2 Samuel 22:47:5 ⧉אֱלֹהֵ֖יeloheiDieu de 2 Samuel 22:47:6 ⧉צ֥וּרtsurrocher 2 Samuel 22:47:7 ⧉יִשְׁעִֽי׃yisheimon salut |
| 47. Traduction Formelle Le SEIGNEUR {Yahweh, Source de Vie} est vivant, et béni soit mon rocher ! Que le Dieu {Elohim, Rédempteur Fidèle} du rocher de mon salut soit exalté. |
| 47. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR {Yahweh, Protecteur Vivant} est vivant ! Que mon rocher soit béni, et que le Dieu {Elohim, Sauveur Inébranlable} qui est le rocher de mon salut soit exalté. |