וְהוּא־הִכָּה֩{ve-HU-hi-KA###veh-HOO-hee-KAA###et il frappa} אֶת־אִ֨ישׁ{et-ISH###eht-EESH###(marqueur de l'objet direct) un homme} מִצְרִ֜י{mits-RI###mits-REE###un Égyptien} אשר{a-SHER###ah-SHEHR###qui} אִ֣ישׁ{ISH###EESH###un homme} מַרְאֶ֗ה{mar-E###mahr-EH###d'apparence} וּבְיַ֤ד{u-ve-YAD###oo-veh-YAHD###et dans la main de} הַמִּצְרִי֙{ha-mits-RI###hah-mits-REE###l'Égyptien} חֲנִ֔ית{kha-NIT###khah-NEET###une lance} וַיֵּ֥רֶד{va-YE-red###vah-YEH-rehd###et il descendit} אֵלָ֖יו{e-LAV###ee-LAAV###vers lui} בַּשָּׁ֑בֶט{ba-sha-VET###bah-shaa-VEHT###avec le bâton} וַיִּגְזֹ֤ל{va-yig-ZOL###vah-yihg-ZOHL###et il arracha} אֶֽת־הַחֲנִית֙{et-ha-kha-NIT###eht-hah-khah-NEET###(marqueur de l'objet direct) la lance} מִיַּ֣ד{mi-YAD###mih-YAHD###de la main de} הַמִּצְרִ֔י{ha-mits-RI###hah-mits-REE###l'Égyptien} וַיַּהַרְגֵ֖הוּ{va-ya-har-GE-hu###vah-yah-hahr-GEH-hoo###et il le tua} בַּחֲנִיתֽוֹ׃{ba-kha-ni-TO###bah-khah-nee-TOH###avec sa lance}

2 Samuel 23:21 — FormelBAT

Plus sur ce verset