| 39. Analyse Morphologique en {ἐν | en}: dans (préposition avec datif • indique l'instrument ou le moyen) • touto {τούτῳ | toú-tō}: ceci (pronom démonstratif • datif neutre singulier • complément de préposition • exprime le moyen) • pas {πᾶς | pâs}: tout (adjectif substantivé • nominatif masculin singulier • sujet universel) • ho {ὁ | ho}: le (article défini • nominatif masculin singulier • introduit le participe substantivé) • pisteuon {πιστεύων | pis-teú-on}: croyant (participe présent actif substantivé • nominatif masculin singulier • sujet) • dikaioutai {δικαιοῦται | di-kai-ú-tai}: est justifié (verbe • présent indicatif passif troisième personne singulier • exprime l'état résultant de la justification) |