παρρησιασάμενοί{par-ree-sia-SA-me-nee###pahr-ree-syah-SAHS-meh-nee###ayant parlé avec hardiesse} τε{te###teh###et} ὁ{o###oh###le} Παῦλος{PAV-los###PAHV-lohs###Paul} καὶ{KE###keh###et} ὁ{o###oh###le} Βαρναβᾶς{var-na-VAS###vahr-nah-VAHS###Barnabé} εἶπαν{EE-pan###EE-pahn###dirent} Ὑμῖν{ee-MEEN###ee-MEEN###à vous} ἦν{een###een###c'était} ἀναγκαῖον{a-nan-GE-on###ah-nahn-GEH-ohn###nécessaire} πρῶτον{PRO-ton###PROH-tohn###d'abord} λαληθῆναι{la-lee-THEE-ne###lah-lee-THEE-neh###être annoncé} τὸν{ton###tohn###le} λόγον{LO-gon###LOH-gohn###parole} τοῦ{too###too###du} θεοῦ{the-OO###theh-OO###Dieu} ἐπειδὴ{e-pee-DEE###eh-pee-DEE###puisque} ἀπωθεῖσθε{a-po-THEES-the###ah-poh-THEES-theh###vous repoussez} αὐτὸν{af-TON###ahf-TOHN###le} καὶ{KE###keh###et} οὐκ{ook###ook###ne pas} ἀξίους{a-KSEE-oos###ah-KSEE-oos###dignes} κρίνετε{KREE-ne-te###KREE-neh-teh###vous jugez} ἑαυτοὺς{e-af-TOOS###eh-ahf-TOOS###vous-mêmes} τῆς{tees###tees###de la} αἰωνίου{e-o-NEE-ou###eh-oh-NEE-oo###éternelle} ζωῆς{zo-EES###zoh-EES###vie} ἰδοὺ{ee-THOO###ee-THOO###voici} στρεφόμεθα{stre-FO-me-tha###streh-FOH-meh-thah###nous nous tournons} εἰς{ees###ees###vers} τὰ{ta###tah###les} ἔθνη{ETH-ni###ETH-nee###nations}

Acts 13:46 — LittéralBAT

Plus sur ce verset